Amazon Mağara İçi Tabelalar

GENEL BİLGİLER

ORİJİNAL METİN 05.jpeg:

Amazonlar Yazılı Kaynaklara Göre, M.Ö. 2. Bin ile Bin Yılları Arasında Thermedon (Terme Çayı) Kenarında, Terme (Themiskyra) Kentinde Yaşayan Kadınlardır.

TÜRKÇE METNİN DOĞRU YAZILIŞI:

Amazonlar Yazılı Kaynaklara Göre, M.Ö. 2. Bin ile Bin Yılları Arasında Thermodon (Terme Çayı) Kenarında, Terme (Themiskyra) Kentinde Yaşayan Kadınlardır.

EN:

According to written sources, Amazons were women who lived in the town of Terme (Themiscyra) on the banks of the Thermedon (Terme River) between the 2nd and 1st millennium BC.
According to written sources, Amazons are the women who lived in the city of Terme (Themiskyra) on the edge of Thermedon (Terme Stream) between the 2nd Thousand and Thousand Years BC.

ORİJİNAL METİN 03:.jpeg

Amazon Heykelleri; Hiperrealist Eserlerdir. Heykeller Silikonyum Maddesinden Yapılmış Olup, Gözleri Protez, Saçları Ve Kılları Gerçektir.
Amazon Heykelleri Hiperrealist Eserlerdir. Heykeller Silikonyum Maddesinden Yapılmış Olup; Heykellerin Gözleri Protez, Saçları Ve Kılları Gerçektir.

Çeviri:

Amazon Statues; They are Hyperrealistic Works. The Statues are Made of Silicone, Their Eyes are Prosthetic, Their Hair and Fur are Real.
Amazon Sculptures; Hyperrealist Works. The sculptures are made of siliconium material, their eyes are prosthetic, their hair and hair are real.

Çeviri 2:

Amazon Statues Are Hyperrealistic Works. The Statues Are Made of Silicone; Their Eyes Are Prosthetic, Their Hair And Feathers Are Real.
Amazon Sculptures are hyperrealist works. The sculptures are made of siliconium material. The eyes of the sculptures are prosthetic and their hairs are real.

Sözlük:

river bank =

the ground at the edge of a river
the rising ground bordering a lake, river, or sea or forming the edge of a cut or hollow (Örnek: We lived along the banks of the Mississippi River.)

Thermedon =

Thermodon =

Kelimenin Yazılışının Bu Şekilde Olduğunu Teyit Eden Kaynaklar:
- tufts.edu – THERMODON (Θερμώδων: Thermeh), a river of Pontus, celebrated in the story about the Amazons, is described by Pliny (6.3) as having its sources in the Amazonian mountains, which are not mentioned by any other ancient writer, but are believed still to retain their ancient name in the form of Mason Dagh. (Hamilton, Researches, i. p. 283.) Strabo (xii. p.547) places its many sources near Phanaroea, and says that many streams combine to form the Thermodon. Its course is not very long, but its breadth was nevertheless three plethra, and it was a navigable river (Xen. Anab. 5.6. 9, 6.2.1; Arrian, Peripl. P.E. p. 16.) It discharged itself into the Euxine near the town of Themiscyra, at a distance of 4000 stadia to the north-east of the mouth of the Iris. This river is very often noticed by ancient writers.
- wikipedia.org – Terme River
- ludwig corpus – “Forthwith Medea made Aeson a sweet young boy and stripped his old age from him by her cunning skill, when she had made a brew of many herbs in her golden cauldrons”. The story goes that Heracles was besieging Themiscyra on the Thermodon and could not take it; but Antiope, being in love with Theseus who was with Heracles on this expedition, betrayed the place.

Themiskyra =

Thermodon = Terme Çayı = Terme River

Themiscyra = İngilizce yazılışı bu.

Kelimenin Yazılışının Bu Şekilde Olduğunu Teyit Eden Kaynaklar:
- nasa.gov – Themyscira, also spelled Themiscyra, was an ancient Greek town on the Themiscyra plain located near the mouth of the modern Terme River, which is now part of modern day Turkey. The Terme River is located in central and northern Turkey and empties into the Black Sea. The civilization of ancient Greece extended from the 12th to 9th centuries B.C. to the end of antiquity in 600 A.D.

river vs stream vs creek

Terme Stream

AMAZONLARLA İLGİLİ ÖNEMLİ SAĞLAM KAYNAKLAR: