Müzeler Sesli Rehber Workshop

Tekkeköy Mağaraları

• Tekkeköy Caves
• Tekkekoy Caves Archaeology Valley *
• Tekkeköy Mağaraları Arkeloloji Vadisi Müze Evi *

Soracağım Sorular:

• From Amisos to Samsun”,
  • bu metinde neden

İkiztepe Höyüğü * *

Paleolitik Çağ

• Paleolithic Age

TR 1:

• Bafra ilçesine bağlı ikiz tepedeki kazılarsa bu bölgede yaklaşık Milat’tan önce 4000 yılından Milat’tan önce 30 yılına kadar kesintisiz olarak yerleşmelerin olduğunu ortaya koyar.

EN 1:

• Excavations on the twin hills in Bafra district reveal that there were uninterrupted settlements in this region from approximately 4000 BC to 30 BC.

EN 2 (Elden Geçirildikten Sonraki Hali):

• Excavations on İkiztepe in Bafra District reveal that there were uninterrupted settlements in this region from approximately 4000 BC to 30 BC.

TR:

• Yunan mitolojisinde ve Heredot gibi tarihçilerin eserlerinde söz edilen ve sadece kadınlardan oluşan efsanevi İskit savaşçıları Amazonların da Samsun’da yaşamış olduklarına inanılır.

EN:

• Amazons, who were only women and mentioned in Greek mythology and in the works of historians such as Herodotus, also lived in Samsun.

EN DL:

• It is believed that the legendary Scythian warriors, the Amazons, mentioned in Greek mythology and in the works of historians such as Herodotus, who were composed only of women, also lived in Samsun.

TR:

• Samsun bölgesinin en eski kenti Gaşkalar adı verilen topluluk tarafından kurulmuştur.

EN:

• The oldest city of the Samsun region was founded by the community called Gaskas.

Gaşkalar, Gaşka Topluluğu

• gashka community samsun

Yabancı Dillerde “Gaşka” Yazılımı:

• Kaška
  • The archaeology of the Kaška | *

Uluslararası Kullanımda İngilizce “Gaşkalılar” Yazılımı:

• Kaskians
  • According to I. Singer, Kaskians and Hattians are different branches of the same people. However, if the Hattians were assimilated by the Hittites, then the Kaskians were pushed to the periphery of their former territory.  | *
• Kashkians
  • At the beginning of the first millennium B.C the Kashkians, the Mushki and the Tabal were the dwellers of the region, later in the VI. Century B.C the region … | *

Rum yazan yerlere kesinlikle Greek yazmıyoruz.

• Rum = Rum

İtilaf Devletleri

• Allied Powers
• The Allied Powers

Milli Mücadele Dönemi

• Independence War
• National Struggle * (The National Struggle and The Turkish War of Independence)
• 01

Samsun Tütün İskelesi = Samsun Tobacco Pier

Havza Genelgesi = Havza Circular (teyit edildi, kesinlikle bu) *1

• (The Erzurum Congress concluded with a circular that was effectively a declaration of independence: All regions within Ottoman borders upon the signing of the Mudros Armistice were indivisible from the Ottoman state –Greek and Armenian claims on Thrace and Anatolia were moot– and assistance from any country not coveting Ottoman territory was welcome.)
• Havza Circular
• Declaration of Havza

Ortodoks Rumlar = Orthodox Rums

İstiklal Harbi

Alafranga

• à la française
• à la française toilet
• à la française
• 01

Gazi Günü

• Ghazi Mustafa Kemal
  • After this victory, Mustafa Kemal was given the rank of Mareşal and the title of Gazi by the Grand National Assembly on 19 September 1921.
  • “Gazi” is one of the titles of Ataturk

HALASKÂRÂN-I İSLÂM

• SAVIOURS OF ISLAM
• THE SAVIORS OF ISLAM
• İSLAMIN KURTARICILARI
  • 1923’de çıkarılan bu posterin üzerinde Halaskârân-ı İslam” yazıyor. Yani İSLAMIN KURTARICILARI. Milli Mücadele’nin adı esasen Milli Cihad, Mücahede-i Milliye idi. Peki ey azizan, posterde sıralanan 14 İSLAMIN KURTARICISINDAN KAÇ TANESİNİ TANIYORSUNUZ? Yalan yazan tarih utansın.
  • 01
• The Saviors of Islam

Misak-ı Milli

• Misak-ı Milli map
• National Oath
• National Pact
• Turkish National Oath
• Erdogan Cites Ottoman-Era Manifesto To Make Case For Mosul *1

mefkure idealism

• The origins of the name go back to the terms “millî mefkure (ülkü)” used by Ziya Gökalp and “millî ülkü” used by Nihal Atsız and Pan-Turkists. 1950–1953 it was used by Turkish Nationalists Association during its years. Ülkü means “ideal” in terms of the word meaning. Ülkücülük is the equivalent of “idealism”. *1
• Idealism (Turkey)

Diğer Şeyler:

• 01

nutuk = the speech

sendika = labor union

• haluk ceylandağ sendika
• trade union ve labor union, aynı şey

mutasarrif:

• A mutasarrif was subordinate to a wali or governor-general of a province, while being of superior rank to a kaymakam.

shared taxi

• taxi dolmuş

Constitutional Monarchy meşrutiyet

Tarihi Kurt Birdge

• 01
• Historical Kurt Bridge

s

s

s

s